Carmina Philosophiae: The Journal of the International Boethius Society

Volumes 28 & 27 (2017/2018)

Special Double Issue

INTRODUCTION

Geoffrey Chaucer's Boece Rendered into Modern English
TOM POWERS

TRANSLATION 

Geoffrey Chaucer's Boece Rendered into Modern English
(Facing Page: 1868 Edition - Translation)
TOM POWERS

REVIEWS

The Consolation of Philosophy as Cosmic Image, by Myra L. Uhlfelder
M. W. BRUMIT

The Consolation of Philosophy as Poetic Liturgy, by Stephen Blackwood
MEGAN MURTON

Remaking Boethius: The English Language Translation Tradition of The Consolation of Philosophy, Ed. Brian Donaghey, Noel Harold Kaylor, Jr., Philip Edward Phillips, and Paul Szarmach
ANTHONY G. CIRILLA


** VOLUME 28 (2019) COMING SUMMER 2021! **

Remaking Boethius: The English Language Translation Tradition of The Consolation of Philosophy

 

Edited by Brian Donaghey, Noel Harold Kaylor, Jr,. Philip Edward Phillips, and Paul E. Szarmach, with assistance from Kenneth C. Hawley

Brepols and the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies published this reference work in 2019. It accounts for every English version of Boethius’s 6th-century Latin original, including not only the 24 complete translations from the 9th century to the 21st, but also 24 partial translations and a number of other spurious, mislabeled, or lost versions. The cover image on the book is from a 1695 translation in the collection held by the Brian S. Donaghey Center for Boethian Studies. Remaking Boethius is a testament to the late Professor Donaghey's tireless service to the International Boethius Society.

For more on this volume, please see http://www.brepols.net/Pages/ShowProduct.aspx?prod_id=IS-9782503584676-1.